ur_language="de";
ur_txt.de={SAPUR_DISABLED:"Nicht verf\u00FCgbar",SAPUR_ENABLED:"",SAPUR_EXPANDED:"Expandiert",SAPUR_COLLAPSED:"Komprimiert",SAPUR_ENTERTAB:"Bet\u00E4tigen Sie f\u00FCr die Eingabe die Tabulatortaste.",SAPUR_READONLY:"Schreibgesch\u00FCtzt",SAPUR_MULTIPLESELECTION:"Mehrfachauswahl",SAPUR_SINGLESELECTION:"Einfachauswahl",SAPUR_SELECTED:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_NOTSELECTED:"Nicht markiert",SAPUR_INVALID:"Ung\u00FCltig",SAPUR_REQUIRED:"Erforderlich",SAPUR_WHL2:"{0} - {1}",SAPUR_WHL3:"{0} - {1} - {2}",SAPUR_BLANK:"",SAPUR_SELECT:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_UNSELECT:"Zum Aufheben der Auswahl bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_WHL1:"{0}",SAPUR_SEPARATOR:"-",SAPUR_WHL4:"{0} - {1} - {2} - {3}",SAPUR_SORTED_ASC:"Aufsteigend sortiert",SAPUR_SORTED_DESC:"Absteigend sortiert",SAPUR_SORTED_NOT:"Keine Sortierung",SAPUR_SKIPSTART:"Bet\u00E4tigen Sie zum \u00DCberspringen Alt + Z.",SAPUR_SKIPEND_WHL:"{0} - {1}",SAPUR_SKIPEND_RETURN:"Bet\u00E4tigen Sie zur R\u00FCckkehr an den Anfang die Tasten Alt und B.",SAPUR_SKIP:"{0} {1} - {2} {3}",SAPUR_BUTTON_WHL:"{0} - {1} - {2} - {3}",SAPUR_BUTTON_WHL3:"{0} - {1} - {2}",SAPUR_BUTTON_WHL4:"{0} - {1} - {2} - {3}",SAPUR_BUTTON:"Drucktaste",SAPUR_BUTTON_ENABLED:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_CHECKBOX_CHK:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_CHECKBOX_NCHK:"Nicht ausgew\u00E4hlt",SAPUR_CHECKBOX:"Ankreuzfeld",SAPUR_CHECKBOX_CHK_TUTOR:"Zum Aufheben der Auswahl bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_CHECKBOX_NCHK_TUTOR:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_JANUARY:"Januar",SAPUR_FEBRUARY:"Februar",SAPUR_MARCH:"M\u00E4rz",SAPUR_APRIL:"April",SAPUR_MAY:"Mai",SAPUR_JUNE:"Juni",SAPUR_JULY:"Juli",SAPUR_AUGUST:"August",SAPUR_SEPTEMBER:"September",SAPUR_OCTOBER:"Oktober",SAPUR_NOVEMBER:"November",SAPUR_DECEMBER:"Dezember",SAPUR_SUNDAY_ABBREV:"So",SAPUR_MONDAY_ABBREV:"Mo",SAPUR_TUESDAY_ABBREV:"Di",SAPUR_WEDNESDAY_ABBREV:"Mi",SAPUR_THURSDAY_ABBREV:"Do",SAPUR_FRIDAY_ABBREV:"Fr",SAPUR_SATURDAY_ABBREV:"Sa",SAPUR_CAL:"Datumsnavigator - Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie die Tasten ALT und Z, zum Navigieren durch den Monat die Pfeiltasten. Betreten oder Verlassen Sie einen Monat mit der Tab-Taste. Navigieren Sie innerhalb eines Monats mit den Pfeiltasten.",SAPUR_CAL_D:"{0} - Datumsnavigator- Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie die Tasten ALT und Z; zum Navigieren durch einen Monat die Pfeiltasten. Betreten oder verlassen Sie einen Monat mit der Tab-Taste. Navigieren Sie innerhalb eines Monats mit den Pfeiltasten.",SAPUR_CAL_END:"Ende des Datumsnavigators",SAPUR_SUNDAY:"Sonntag",SAPUR_MONDAY:"Montag",SAPUR_TUESDAY:"Dienstag",SAPUR_WEDNESDAY:"Mittwoch",SAPUR_THURSDAY:"Donnerstag",SAPUR_FRIDAY:"Freitag",SAPUR_SATURDAY:"Samstag",SAPUR_CALDAY_WHL3:"{0} - {1} {2} - {3}",SAPUR_CALDAY_WHL4:"{0} - {1} {2} - {3} - {4}",SAPUR_CALDAY_WHL5:"{0} - {1} {2} - {3} - {4} - {5}",SAPUR_CALDAY_WHL6:"{0} - {1} {2} - {3} - {4} - {5} - {6}",SAPUR_CALSEL_TUTOR:"Bet\u00E4tigen Sie zum Ausw\u00E4hlen die Leertaste",SAPUR_CALWEEK_WHL:"{0} {1}",SAPUR_CALWEEKSEL_WHL:"{0} {1} - {2}",SAPUR_CALWEEK:"Woche",SAPUR_CALFIRSTMONTH:"erster Monat",SAPUR_CALPREVMONTH_TUTOR:"Um zum vorherigen Monat zu navigieren, bet\u00E4tigen Sie die linke Pfeiltaste.",SAPUR_CALNEXTMONTH_TUTOR:"Um zum n\u00E4chsten Monat zu navigieren, bet\u00E4tigen Sie die rechte Pfeiltaste.",SAPUR_CALLASTMONTH:"letzter Monat",SAPUR_CALPREV:"voriger Monat",SAPUR_CALNEXT:"n\u00E4chster Monat",SAPUR_TODAY:"Heute",SAPUR_GROUP_WHL:"{0} - {1} - {2} {3}",SAPUR_GROUP_WHLTT:"{0} - {1} - {2} - {3} {4}",SAPUR_GROUP_CONTROL:"Gruppenrahmen",SAPUR_GROUP_END:"Ende des Gruppenrahmens",SAPUR_IMAGEMENU_TUTOR:"Zum \u00D6ffnen des Men\u00FCs bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_IMAGEMENU_WHL:"{0} - {1} - {2}",SAPUR_IMAGE:"Bild",SAPUR_IMAGE_WHL:"{0} - {1}",SAPUR_LINK:"Link",SAPUR_LINK_ENABLED:"Bet\u00E4tigen Sie zum Aufrufen die Eingabetaste",SAPUR_LINK_MENU:"Zum \u00D6ffnen des Men\u00FCs bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_LINK_WHL:"{0} - {1} - {2}",SAPUR_LINK_WHLTT:"{0} - {1} - {2} - {3}",SAPUR_MENUBAR_WHOLE:"Men\u00FCleiste mit {0} Eintr\u00E4gen. Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die Tasten mit den Pfeilen nach links bzw.rechts.",SAPUR_MENUBAR_ITEM:"Men\u00FCeintrag",SAPUR_MENUBAR_ITEM_DISABLED:"Nicht verf\u00FCgbar",SAPUR_MENUBAR_ITEM_OPENSUBMENU:"Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen des Men\u00FCs die Taste mit dem Pfeil nach unten",SAPUR_MENUBAR_ITEM_WHL:"{0} - {1} - {2}",SAPUR_MENUBAR_ITEM_WHLT:"{0} - {1} - {2} - {3}",SAPUR_FIELD:"Eingabefeld",SAPUR_F4FIELD:"Eingabefeld mit m\u00F6glicher Eingabehilfe",SAPUR_FIELD_DATE:"Datum",SAPUR_FIELD_TIME:"Uhrzeit",SAPUR_FIELD_NUMBER:"Nummer",SAPUR_FIELD_PW:"Kennwort",SAPUR_F4FIELD_TUTOR:"Dr\u00FCcken Sie F4 zur Anzeige m\u00F6glicher Eintr\u00E4ge",SAPUR_POPUP_MENU:"Men\u00FC - Verwenden Sie zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die Tasten mit dem nach oben oder unten zeigenden Pfeil",SAPUR_POPUP_ITEM_DISABLED:"Men\u00FCeintrag nicht verf\u00FCgbar",SAPUR_POPUP_ITEM_DISABLED_WHL:"{0} {1}",SAPUR_POPUP_ITEM_WHL:"{0} {1} {2} {3}",SAPUR_POPUP_ITEM:"Men\u00FCeintrag",SAPUR_POPUP_CHECKED:"Markiert",SAPUR_POPUP_SUBMENU:"Verwenden Sie zum \u00D6ffnen des Untermen\u00FCs die Taste mit dem Pfeil nach rechts",SAPUR_POPUP_NOTCHECKED:"Nicht ausgew\u00E4hlt",SAPUR_POPUP_NOSUBMENU:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Eingabetaste",SAPUR_POPUP_CHECK:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Eingabetaste.",SAPUR_POPUP_UNCHECK:"Bet\u00E4tigen Sie zum Entmarkieren die Eingabetaste.",SAPUR_POPUP_CLOSEABLE:"Modales Popup - {0} - Um es zu schlie\u00DFen, dr\u00FCcken Sie Escape.",SAPUR_POPUP:"Modales Popup - {0}",SAPUR_RADIOBUTTON:"Auswahlknopf",SAPUR_RADIOBUTTON_CHK:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_RADIOBUTTON_NCHK:"Nicht ausgew\u00E4hlt",SAPUR_RADIOBUTTON_TUTOR:"Um einen anderen Eintrag zu w\u00E4hlen, bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten",SAPUR_RADIOBUTTON_DSBLNAV:"Um zu einem anderen Eintrag zu navigieren, bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten",SAPUR_RADIOBUTTON_NAV:"Um zu einem anderen Eintrag zu navigieren, dr\u00FCcken Sie Strg und bet\u00E4tigen Sie die Pfeiltasten",SAPUR_TBV_PAGING:"Drucktaste",SAPUR_TBV_PAGING_WHL:"{0} {1} {2}",SAPUR_TBV_PAGEUP:"Vorherige Seite",SAPUR_TBV_PAGEDOWN:"N\u00E4chste Seite",SAPUR_TBV_LINEUP:"Vorherige Zeile",SAPUR_TBV_LINEDOWN:"N\u00E4chste Zeile",SAPUR_TBV_TOP:"Zum Anfang",SAPUR_TBV_BOTTOM:"Zum Ende",SAPUR_TBV_PAGE:"Seite",SAPUR_TBV_LINE:"Zeile",SAPUR_TBV_OPENSELECTMENU:"Tabellen-Auswahlmen\u00FC - Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen die Leertaste",SAPUR_TBV_HEADER_SORT_WHL:"{0} - {1} - {2} - {3} - {4}",SAPUR_TBV_HEADER_SORT:"Kopfzelle",SAPUR_TBV_HEADER_ASC:"Aufsteigend sortiert",SAPUR_TBV_HEADER_DESC:"Absteigend sortiert",SAPUR_TBV_HEADER_UNSORTED:"Keine Sortierung",SAPUR_TBV_HEADER_CHANGE:"Um die Sortierrichtung zu \u00E4ndern, bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_TBV_CONTROL:"Tabelle",SAPUR_TBV_ENTRY:"Tabelle {0}. Angezeigt werden {1} Spalten und {2} von {3} Zeilen. Beginn bei Zeile {4}. Bet\u00E4tigen Sie zum \u00DCberspringen Alt und Z. Bet\u00E4tigen Sie zur Eingabe die Tabulatortaste.",SAPUR_TBV_CELL:"Zeile {0} Spalte {1}",SAPUR_TBV_SC:"Zeile {0}",SAPUR_TBV_HEADER_WHL:"{0} - {1} - {2}",SAPUR_TBV_ROW:"Zeile {0}",SAPUR_TBV_ROW_SEL_TUT:"Zum Aufheben der Auswahl bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_TBV_ROW_NSEL_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_TBS:"Seitenregisterliste mit {0} Eintr\u00E4gen. Bet\u00E4tigen Sie Folgendes\: Zum \u00DCberspringen die Tasten Alt und Z; Zur Eingabe die Tabulatortaste; Zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die rechte bzw. linke Pfeiltaste.",SAPUR_TBS_D:"{0} - Seitenregisterliste mit {1} Eintr\u00E4gen - Bet\u00E4tigen Sie Folgendes\: Zum \u00DCberspringen die Tasten Alt und Z; zur Eingabe die Tabulatortaste; zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die rechte bzw. linke Pfeiltaste.",SAPUR_TBS_ITMDSBL:"{0} - Register - {1} von {2} Registern - Nicht verf\u00FCgbar",SAPUR_TBS_ITMDSBL_TT:"{0} - Register - {1} von {2} Registern - Nicht verf\u00FCgbar - {3}",SAPUR_TBS_ITMENBL:"{0} - Register - {1} von {2} Registern - Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_TBS_ITMENBL_TT:"{0} - Register - {1} von {2} Registern - {3} - Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_TBS_ITMSEL:"{0} - Register - {1} von {2} Registern - Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_TBS_ITMSEL_TT:"{0} - Register - {1} der {2} Register - Ausgew\u00E4hlt - {3}",SAPUR_TBS_END:"Seitenende der Registerliste",SAPUR_TEXTVIEWMNU_TUTOR:"Zum \u00D6ffnen des Men\u00FCs bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_TRAY_DUMMY:"",SAPUR_TRAY_EXPAND_KEY:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_TRAY_COLLAPSE_KEY:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_TRAY_MENU_WHL:"{0} {1} {2}",SAPUR_TRAY_MENU_ACC:"Optionsmen\u00FC des Tray - Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen die Leertaste.",SAPUR_TRAY_MENU_KEY:"Zum \u00D6ffnen des Men\u00FCs bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_TRAY_COLLAPSE_WHL:"{0} {1} {2}",SAPUR_TRAY_WHL:"{0} - {1} - {2} - {3} {4}",SAPUR_TRAY_COLLAPSE_ACC:"Drucktaste zum Komprimieren des Tray - Bet\u00E4tigen Sie zum Aktivieren die Leertaste.",SAPUR_TRAY_COLLAPSE:"Tray komprimieren",SAPUR_TRAY_EXPAND_WHL:"{0} {1} {2}",SAPUR_TRAY_WHLTT:"{0} - {1} - {2} - {3} - {4} {5}",SAPUR_TRAY_EXPAND_ACC:"Drucktaste zum Expandieren des Tray - Bet\u00E4tigen Sie zum Aktivieren die Leertaste.",SAPUR_TRAY_EXPAND:"Tray expandieren",SAPUR_TRAY:"Tray",SAPUR_TRAY_MENU:"Tray-Optionsmen\u00FC",SAPUR_TRAY_END:"Ende des Tray",SAPUR_TREE_WHOLE:"Baumansicht. Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation die Pfeiltasten",SAPUR_TREE_WHOLE_WHL:"{0} {1}",SAPUR_TREE_ITEM:"Baumknoten",SAPUR_TREE_ITEM_WHL:"{0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7}",SAPUR_TREE_ITEM_OPEN:"Bet\u00E4tigen Sie zum Komprimieren die Taste mit dem Pfeil nach links.",SAPUR_TREE_ITEM_CLOSED:"Zum Expandieren dr\u00FCcken Sie die rechte Pfeiltaste",SAPUR_TREE_ITEM_SELECTABLE:"Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_TREE_ITEM_CONTAINER:"Dieser Knoten enth\u00E4lt geschachtelten Inhalt",SAPUR_TREE_ITEM_CONTEXTMENU:"Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen des Kontextmen\u00FCs Steuerung + Umschalt + F10",SAPUR_TREE_ITEM_LEVEL:"Ebene",SAPUR_TREE_ITEM_CONT_SELECTED:"Der Inhalt des Baumknotens wird nun ausgew\u00E4hlt. Verwenden Sie die Tabulatortaste, um im Inhalt zu navigieren.",SAPUR_TREE_ITEM_CONTAINER_END:"Ende des Inhaltsbereichs. Sie kehren zum Baumknoten zur\u00FCck.",SAPUR_TREE_COLLAPSE_ALL:"Alle Baumknoten komprimieren",SAPUR_TREE_ITEM_SELECTED1:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_TREE_ITEM_SELECTED2:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_TREE_ITEM_DISABLED:"Komprimiert und nicht verf\u00FCgbar",SAPUR_TREE_EXPAND_ALL:"Alle Baumknoten expandieren",SAPUR_TREE:"Baumansicht",SAPUR_TREE_NAV:"Um durch die Eintr\u00E4ge zu navigieren oder sie zu expandieren, bet\u00E4tigen Sie dei Pfeiltasten",SAPUR_TREE_ITEM_ENTER:"Bet\u00E4tigen Sie zur Eingabe die Leertaste",SAPUR_POPUPTRG_WHL:"{0} - {1} - {2}",SAPUR_POPUPTRG:"Zugeh\u00F6riges Men\u00FC verf\u00FCgbar",SAPUR_POPUPTRG_OPEN:"Zum \u00D6ffnen des Men\u00FCs bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_PC_MENU:"Optionsmen\u00FC des Muster-Containers",SAPUR_PC_MENU_KEY:"Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen die Leertaste",SAPUR_PC_END:"Ende des Muster-Containers",SAPUR_PC_CONTROL:"Muster-Container",SAPUR_PAG_NAVI_WHL:"{0} - {1} - {2}",SAPUR_PAG_BTN_TUTOR:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_PAG_INPUT:"{0} {1} {2} {3} - {4}",SAPUR_PAG_BTN:"Drucktaste",SAPUR_PAG_IBEGIN:"Erster Eintrag",SAPUR_PAG_IEND:"Letzter Eintrag",SAPUR_PAG_PNEXT:"N\u00E4chste Seite",SAPUR_PAG_PPREV:"Vorherige Seite",SAPUR_PAG_INEXT:"N\u00E4chster Eintrag",SAPUR_PAG_IPREV:"Vorheriger Eintrag",SAPUR_PAG_INDEX:"von",SAPUR_PAG_ITEMJUMPER:"Navigationsmen\u00FC - Zum \u00D6ffnen bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_PAG_CBEGIN:"Erste Spalte",SAPUR_PAG_CEND:"Letzte Spalte",SAPUR_PAG_CNEXT:"N\u00E4chste Spalte",SAPUR_PAG_CPREV:"Vorige Spalte",SAPUR_PAG_RBEGIN:"Erste Zeile",SAPUR_PAG_REND:"Letzte Zeile",SAPUR_PAG_RNEXT:"N\u00E4chste Zeile",SAPUR_PAG_RPREV:"Vorherige Zeile",SAPUR_PAG_PAGE:"Seite",SAPUR_PAG_ROW:"Zeile",SAPUR_PAG_ITEM:"Eintrag",SAPUR_PCTAB_LIST:"Seitenregisterliste {0} mit {1} Eintr\u00E4gen. Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die linke bzw. rechte Pfeiltaste. Bet\u00E4tigen Sie zum \u00DCberspringen Alt und Z.",SAPUR_PCTABS_ITEM:"Seite",SAPUR_PCTABS_ITEM_ENABLED:"- Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_PCTABS_ITEM_SELECTED:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_PCTABS_ITEM_DISABLED:"Nicht verf\u00FCgbar",SAPUR_PCTABS_END:"Seitenende der Registerliste",SAPUR_PCTABS_ITEM_WHL:"{0} {1} {2} {3}",SAPUR_PCSEQ_LIST:"Liste der Seitenabfolgeobjekte {0} mit {1} Eintr\u00E4gen. Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die Pfeiltasten.",SAPUR_PCSEQ_ITEM:"Seite",SAPUR_PCSEQ_ITEM_ENABLED:"- Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_PCSEQ_ITEM_SELECTED:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_PCSEQ_ITEM_DISABLED:"Nicht verf\u00FCgbar",SAPUR_PCSEQ_END:"Listenende der Seitenabfolgeobjekte",SAPUR_PCSEQ_ITEM_STATUS_ERROR:"Fehler",SAPUR_PCSEQ_ITEM_STATUS_WARNING:"Warnung",SAPUR_PCSEQ_ITEM_STATUS_DONE:"Vollst\u00E4ndig",SAPUR_BREADCRUMB_ITM_SEL:"Breadcrumb-Navigationsliste - {0} - Ausgew\u00E4hlt - {1} von {2} Eintr\u00E4gen - {3} - Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die Tasten mit den Pfeilen nach links bzw. rechts.",SAPUR_BREADCRUMB_DSBL_ITM_SEL:"Breadcrumb-Navigationsliste - Nicht verf\u00FCgbar - {0} - Ausgew\u00E4hlt - {1} von {2} Eintr\u00E4gen - {3} -  Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die Tasten mit den Pfeilen nach links bzw. rechts.",SAPUR_BREADCRUMB_ITM_SEL_NAV:"{0} - {1} von {2} Eintr\u00E4gen - Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_BREADCRUMB_ITM:"{0} - {1} von {2} Eintr\u00E4gen - Zum Ausw\u00E4hlen bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_BREADCRUMB_ITM_DSBL:"{0} - Nicht verf\u00FCgbar - {1} von {2} Eintr\u00E4gen",SAPUR_BREADCRUMBSL:"Link - {0} - Zum Ausw\u00E4hlen bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_BREADCRUMBSL_DSBL:"Link - Nicht verf\u00FCgbar - {0}",SAPUR_PCICON_COLLAPSE:"Muster-Container schlie\u00DFen",SAPUR_PCICON_COLLAPSE_KEY:"Bet\u00E4tigen Sie zum Schlie\u00DFen die Leertaste",SAPUR_PCICON_EXPAND:"Muster-Container \u00F6ffnen",SAPUR_PCICON_EXPAND_KEY:"Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen die Leertaste",SAPUR_PCICON_CROP:"Muster-Container-Gr\u00F6\u00DFe",SAPUR_PCICON_CROP_KEY:"Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen die Leertaste",SAPUR_PCI_E:"Drucktaste zum Expandieren des Pattern-Containers",SAPUR_PCI_C:"Drucktaste zum Komprimieren des Pattern-Containers",SAPUR_PCI_O:"Drucktaste zum Optimieren des Pattern-Containers",SAPUR_PCI_TUT:"Zum Aktivieren bet\u00E4tigen Sie die Leertaste.",SAPUR_ROADMAP_WHL:"{0} - {1} - mit {2} Schritten - {3}",SAPUR_ROADMAP_MORE_BEFORE:"Vor dem ersten Schritt sind noch weitere Schritte vorhanden.",SAPUR_ROADMAP_MORE_AFTER:"Nach dem letzten Schritt sind noch weitere Schritte vorhanden.",SAPUR_ROADMAP_CONTROL:"Roadmap.",SAPUR_ROADMAP_SELECTED:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_ROADMAP_DISABLED:"- Nicht verf\u00FCgbar",SAPUR_ROADMAP_ENABLED:"- Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_ROADMAP_STATUS_WHL:"{0} {1} {2} - Schritt {3} der {4} Schritte - {5} {6}",SAPUR_ROADMAP_NONE:"",SAPUR_ROADMAP_SCROLL_BACK:"- Bet\u00E4tigen Sie die Leertaste, um zu den vorherigen Schritten zu navigieren.",SAPUR_ROADMAP_SCROLL_FORWARD:"- Bet\u00E4tigen Sie die Leertaste, um zu den n\u00E4chsten Schritten zu navigieren.",SAPUR_ROADMAP_SCROLL_WHL:"{0} {1}",SAPUR_ROADMAP_STEP:"Schritt",SAPUR_ROADMAP_DYNAMIC:"- Following steps depend on how you completed the previous",SAPUR_ROADMAP_WHL_TUTOR:"Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation durch die Schritte die Tasten mit dem nach oben oder unten zeigenden Pfeil",SAPUR_ROADMAP_ROUNDTRIP:"- Round-Trip",SAPUR_ROADMAP_ROUNDTRIP_START:"- Start des Round-Trip",SAPUR_ROADMAP_ROUNDTRIP_END:"- Ende des Round-Trip",SAPUR_ROADMAP_ROUNDTRIP_STEP:"- Round-Trip-Schritt",SAPUR_PROGRESSINDICATOR_CONTROL:"Fortschrittsanzeige",SAPUR_IFRAME_CONTROL:"IFrame",SAPUR_IFRAME_TUTOR:"Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie Alt und Z. Zur Eingabe bet\u00E4tigen Sie die Tabulatortaste",SAPUR_IFRAME_END:"Ende des IFrame",SAPUR_RADIOBUTTONGROUP_ENTRY3:"Auswahlknopfgruppe mit {1} Eintr\u00E4gen - Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie Alt und Z; zur Eingabe die Tabulatortaste.",SAPUR_RADIOBUTTONGROUP_ENTRY4:"{0} - Auswahlknopfgruppe mit {1} Eintr\u00E4gen - Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie Alt und Z; zur Eingabe die Tabulatortaste.",SAPUR_RADIOBUTTONGROUP_END:"Ende der Gruppe der Auswahlkn\u00F6pfe",SAPUR_SAPTABLE_CONTROL:"Tabelle",SAPUR_SAPTABLE_ENTRY:"{0} - Die Tabelle zeigt an\: {1} Spalten und {2} von {3} Zeilen. Beginn ist bei Zeile {4} - Bet\u00E4tigen Sie\: Zum \u00DCberspringen die Tasten Alt und Z; zur Eingabe die Tabulatortaste.",SAPUR_SAPTABLE_ROW:"Zeile {0}",SAPUR_SAPTABLE_SORTED_ASC:"Aufsteigend sortiert",SAPUR_SAPTABLE_SORTED_DESC:"Absteigend sortiert",SAPUR_SAPTABLE_SORT:"Bet\u00E4tigen Sie zum Sortieren die Taste 'Strg' und die nach oben bzw. unten zeigenden Pfeiltasten.",SAPUR_SAPTABLE_END:"Tabellenende",SAPUR_SAPTABLE_HEADERWHL:"{0} {1} - {2}",SAPUR_SAPTABLE_HEADER1:"Kopfzelle",SAPUR_SAPTABLE_HEADER2:"Kopfzelle, 2. Ebene",SAPUR_SAPTABLE_HEADER3:"Kopfzelle, 3. Ebene",SAPUR_SAPTABLE_CLICK:"Bet\u00E4tigen Sie zum Ausw\u00E4hlen die Leertaste",SAPUR_SAPTABLE_COL:"Spalte {0}",SAPUR_SAPTABLE_ROWDSEL:"Zeile {0} - Ausgew\u00E4hlt - Um die Auswahl r\u00FCckg\u00E4ngig zu machen, dr\u00FCcken Sie die Leertaste.",SAPUR_SAPTABLE_ROWSEL:"Zeile {0} - Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_SAPTABLE_SORTD:"Bet\u00E4tigen Sie zum Sortieren in absteigender Reihenfolge die Taste 'Strg' und die Taste mit dem nach unten zeigenden Pfeil.",SAPUR_SAPTABLE_SORTA:"Bet\u00E4tigen Sie zum Sortieren in aufsteigender Reihenfolge die Taste 'Strg' und die Taste mit dem nach oben zeigenden Pfeil.",SAPUR_SAPTABLE_FLTICO:"Drucktaste 'Filtern' - Um den Filter anzuwenden, bet\u00E4tigen Sie die Leertaste",SAPUR_SAPTABLE_FLT:"Filter von {0}",SAPUR_SAPTABLE_FLTTUT:"Um den Filter anzuwenden, bet\u00E4tigen Sie die Eingabetaste",SAPUR_SAPTABLE_CELL_LVL:"Ebene {0}",SAPUR_SAPTABLE_EXPAND_TUT:"Um zu expandieren, bet\u00E4tigen Sie die Plustaste auf dem Ziffernblock",SAPUR_SAPTABLE_COLLAPSE_TUT:"Um zu komprimieren, bet\u00E4tigen Sie die Minustaste auf dem Ziffernblock",SAPUR_ST_EMPTY:"{0} - Tabelle mit {1} Spalten und keinen Zeilen -  Bet\u00E4tigen Sie zum \u00DCberspringen Alt und Z. Bet\u00E4tigen Sie zur Eingabe die Tabulatortaste.",SAPUR_ST:"{0} - Tabelle mit {1} Spalten und {2} Zeilen - Bet\u00E4tigen Sie zum \u00DCberspringen Alt und Z. Bet\u00E4tigen Sie zur Eingabe die Tabulatortaste.",SAPUR_ST_PAGE:"{0} - Die Tabelle zeigt an\: {1} Spalten und {2} von {3} Zeilen. Beginn ist bei Zeile {4} - Bet\u00E4tigen Sie\: Zum \u00DCberspringen die Tasten Alt und Z; zur Eingabe die Tabulatortaste.",SAPUR_ST_SMNU:"Tabellenauswahlmen\u00FC",SAPUR_ST_SMNU_TUT:"Bet\u00E4tigen Sie zum \u00D6ffnen die Leertaste",SAPUR_ST_HDR_SORTD:"Bet\u00E4tigen Sie zum Sortieren in absteigender Reihenfolge die Taste 'Strg' und die Taste mit dem nach unten zeigenden Pfeil.",SAPUR_ST_HDR_SORTA:"Bet\u00E4tigen Sie zum Sortieren in aufsteigender Reihenfolge die Taste 'Strg' und die Taste mit dem nach oben zeigenden Pfeil.",SAPUR_GEOMAP_CONTROL:"Karte",SAPUR_GEOMAP_ENTRY:"{0} - {1} {2}",SAPUR_GEOMAP_ENTRY_D:"{0} - {1} - {2} {3}",SAPUR_GEOMAP_ENTRY_T:"{0} - {1} {2} - {3}",SAPUR_GEOMAP_ENTRY_DT:"{0} - {1} - {2} {3} - {4}",SAPUR_GEOMAP_END:"Ende der Geomap",SAPUR_SELECTABLELINKBAR:"Ausw\u00E4hlbare Link-Leiste mit {0} Eintr\u00E4gen - Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die linke bzw. rechte Pfeiltaste.",SAPUR_SELECTABLELINKBAR_TXT:"{0} - Ausw\u00E4hlbare Link-Leiste mit {1} Eintr\u00E4gen - Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation durch die Eintr\u00E4ge die linke bzw. rechte Pfeiltaste.",SAPUR_TOOLBAR_CONTROL:"Symbolleiste",SAPUR_TOOLBAR_WHL:"{0} {1} {2} {3}",SAPUR_TOOLBAR_END:"Ende der Symbolleiste",SAPUR_PHASEIND_WHL:"{0} - {1} - Mit {2} Phasen - {3}",SAPUR_PHASEIND_STATUS_WHL:"{0} - {1} - Phase {2} der {3} Phasen - {4} {5}",SAPUR_PHASEIND_SELECTED:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_PHASEIND_UNAVAILIBLE:"Nicht verf\u00FCgbar",SAPUR_PHASEIND_WARNING:"Warnung",SAPUR_PHASEIND_COMPLETED:"Abgeschlossen",SAPUR_PHASEIND_ENABLED:"- Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_PHASEIND_NONE:"",SAPUR_PHASEIND_CONTROL:"Phasenindikator",SAPUR_PHASEINDWHL_TUTOR:"Bet\u00E4tigen Sie zur Navigation durch die Phasen die Tasten mit den Pfeilen nach links bzw. rechts.",SAPUR_PHASEIND_STATUS_WHL_SEL:"{0} - {1} - {2} - Phase {3} der {4} Phasen - {5} {6}",SAPUR_PHASEIND_STATUS_WHL2:"{0} - Phase {1} der {2} Phasen - {3} {4}",SAPUR_BADVALUE:"Falscher Wert",SAPUR_CRITICALVALUE:"Kritischer Wert",SAPUR_GOODVALUE:"Korrekter Wert",SAPUR_KEY:"Schl\u00FCsselwert",SAPUR_NEGATIVE:"Negativer Wert",SAPUR_POSITIVE:"Positiver Wert",SAPUR_SUBTOTAL:"Zwischensumme",SAPUR_TOTAL:"Gesamt",SAPUR_STANDARD:"Standardwert",SAPUR_COMBOBOX:"Combobox mit {0} Eintr\u00E4gen",SAPUR_DDLISTBOX:"Dropdown-Listenfeld {0} Eintr\u00E4gen",SAPUR_COMBOBOX_ITEM:"Eintrag {0} ausgew\u00E4hlt",SAPUR_COMBOBOX_NOITEM:"Kein Eintrag ausgew\u00E4hlt",SAPUR_COMBOBOX_TUTOR:"Zum \u00D6ffnen der Liste bet\u00E4tigen Sie F4. Um einen anderen Eintrag zu w\u00E4hlen, bet\u00E4tigen Sie die nach oben bzw. unten zeigenden Pfeiltasten.",SAPUR_ITEMLISTBOX_ENTRY:"{0} {1} {2} {3}",SAPUR_ITEMLISTBOX_ITEM_WHL:"{0} {1} {2} {3}",SAPUR_ITEMLISTBOX_ITEM:"Listeneintrag",SAPUR_ITEMLISTBOX:"Liste mit {0} Eintr\u00E4gen",SAPUR_ITEMLISTBOX_ITEMS:"Eintr\u00E4ge",SAPUR_CHECKBOXGROUP_ENTRY3:"Ankreuzfeldgruppe mit {0} Eintr\u00E4gen - Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie Alt und Z; zur Eingabe die Tabulatortaste.",SAPUR_CHECKBOXGROUP_ENTRY4:"{0} - Ankreuzfeldgruppe mit {1} Eintr\u00E4gen - Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie Alt und Z; zur Eingabe die Tabulatortaste.",SAPUR_CHECKBOXGROUP_END:"Ende der Ankreuzfeldgruppe",SAPUR_POPIN_COLLAPSE_WHL:"{0} {1}",SAPUR_POPIN_COLLAPSE:"PopIn schlie\u00DFen.",SAPUR_POPIN_COLLAPSE_KEY:"Bet\u00E4tigen Sie zum Schlie\u00DFen die Leertaste",SAPUR_POPIN_ENTRY:"{0} - {1} - {2} - {3} - {4}",SAPUR_POPIN_TIT:"{0} {1}",SAPUR_POPIN_CRITICAL:"Warnung",SAPUR_POPIN_ERROR:"Fehler",SAPUR_POPIN_OK:"Erfolgreich",SAPUR_POPIN_CONTROL:"Popin",SAPUR_POPIN_END:"Ende der Meldung",SAPUR_TRISTATECB_WHL:"{0} {3} - {2} {1}",SAPUR_TRISTATECB_CHECKED:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_TRISTATECB_NOTCHECKED:"Nicht ausgew\u00E4hlt",SAPUR_TRISTATECB_INDETERMINATE:"Unbestimmt",SAPUR_TRISTATECB:"Ankreuzfeld mit dreifachem Status",SAPUR_PCSEQ_ITEM_STATUS:"Eintragsstatus",SAPUR_PCSEQ_ITEM_STATUS_NONE:"Keine",SAPUR_PCSEQ_ITEM_STEPNUMBER:"Schritt",SAPUR_PCSEQ_ITEM_STEPNR_ENABLED:"- Bet\u00E4tigen Sie zur Auswahl die Leertaste.",SAPUR_PCSEQ_ITEM_STEPNR_SELECTED:"Ausgew\u00E4hlt",SAPUR_PCSEQ_ITEM_STEPNR_DISABLED:"Nicht verf\u00FCgbar",SAPUR_MSG_ERROR:"Fehler",SAPUR_MSG_WARNING:"Warnung",SAPUR_MSG_SUCCESS:"Erfolgreich",SAPUR_MSG:"{0} {1} {2}",SAPUR_MSG_JUMPKEY:"Bet\u00E4tigen Sie die Leertaste, um zum entsprechenden Feld zu navigieren.",SAPUR_MSG_LOADING:"Loading",SAPUR_MSG_STOP:"Stopp",SAPUR_TEXTEDIT:"Editor",SAPUR_DATATIP_KEY:"Weitere Informationen erhalten Sie durch Dr\u00FCcken der Tasten Strg+Q",SAPUR_ACTIVEX:"ActiveX",SAPUR_ACTIVEX_END:"Ende von ActiveX",SAPUR_ACTIVEX_TUTOR:"Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie Alt und Z. Zur Eingabe bet\u00E4tigen Sie die Tabulatortaste",SAPUR_APPLET:"Applet",SAPUR_APPLET_END:"Endes des Applet",SAPUR_APPLET_TUTOR:"Zum \u00DCberspringen bet\u00E4tigen Sie Alt und Z. Zur Eingabe bet\u00E4tigen Sie die Tabulatortaste",SAPUR_UPLD:"Eingabefeld zum Hochladen der Datei",SAPUR_UPLD_TUTOR:"Um zur Drucktaste 'Durchsuchen' zu navigieren, bet\u00E4tigen Sie die Tabulatortaste"};